Esgotado
Um árabe é um árabe, é um árabe, um árabe – Breve antologia de poesia árabe
6,00 €
«Tenho muitos segredos.
Estudo-os nos meus poemas
e atiro-os ao ar da linguagem.
Alguém tem que os expor.»
Qassim Haddad
(versões e traduções de André Simões e Joana Santos)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Esgotado
Um árabe é um árabe, é um árabe, um árabe – Breve antologia de poesia árabe
6,00 €
«Tenho muitos segredos.
Estudo-os nos meus poemas
e atiro-os ao ar da linguagem.
Alguém tem que os expor.»
Qassim Haddad
(versões e traduções de André Simões e Joana Santos)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Os teus lábios a tua língua – Antologia de poesia dinamarquesa
9,00 €
«O pesadelo, nele
não és corpo nem espírito,
não és mais que uma alma entre
as mós do moinho
do incorpóreo e do não espiritual.
Aí só ajuda Platão
ou o corpo do Amado.»
Vibrationer, 1966
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Os teus lábios a tua língua – Antologia de poesia dinamarquesa
9,00 €
«O pesadelo, nele
não és corpo nem espírito,
não és mais que uma alma entre
as mós do moinho
do incorpóreo e do não espiritual.
Aí só ajuda Platão
ou o corpo do Amado.»
Vibrationer, 1966
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
O mundo adormecido espera impaciente – Antologia de poesia finlandesa
9,00 €
«A imagem também tem uma origem
No espelho mais além do reflexo
A luz cria uma origem
e a luz cria o espelho.
A escuridão - cria a luz?»
Flyende speget, 1974
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
O mundo adormecido espera impaciente – Antologia de poesia finlandesa
9,00 €
«A imagem também tem uma origem
No espelho mais além do reflexo
A luz cria uma origem
e a luz cria o espelho.
A escuridão - cria a luz?»
Flyende speget, 1974
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
O destino da árvore é transformar-se em papel – Antologia de poesia sueca
8,00 €
«A minha amada não voltará,
mas o meu amor voltará a mim.
O que vivi não voltará,
mas a minha vida volta a estar em mim.»
Den lyckliges, 1921
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
O destino da árvore é transformar-se em papel – Antologia de poesia sueca
8,00 €
«A minha amada não voltará,
mas o meu amor voltará a mim.
O que vivi não voltará,
mas a minha vida volta a estar em mim.»
Den lyckliges, 1921
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
E nenhuma vertigem nos afecta – Antologia de poesia norueguesa
9,00 €
«O silêncio derrete-se na
noite
Em breve todos os sons
amanhecerão
Em breve recolherás tu mesmo
o doce fruto de amanhã»
Expectativas - I min tid, 1967
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
E nenhuma vertigem nos afecta – Antologia de poesia norueguesa
9,00 €
«O silêncio derrete-se na
noite
Em breve todos os sons
amanhecerão
Em breve recolherás tu mesmo
o doce fruto de amanhã»
Expectativas - I min tid, 1967
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Esgotado
Trocando dólares por cêntimos – Antologia de poesia norte-americana
8,00 €
«Nos nossos dias dizem que há liberdade de expressão.
Dizem que não há castigo para os poetas,
não há castigo por se escreverem poemas.
Isto é o que dizem. Este é o castigo»
No nosso tempo - Muriel Rukeyser
(versões de Luís Filipe Parrado)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Esgotado
Trocando dólares por cêntimos – Antologia de poesia norte-americana
8,00 €
«Nos nossos dias dizem que há liberdade de expressão.
Dizem que não há castigo para os poetas,
não há castigo por se escreverem poemas.
Isto é o que dizem. Este é o castigo»
No nosso tempo - Muriel Rukeyser
(versões de Luís Filipe Parrado)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Pelos nossos corações passa a linha de fogo – Antologia de poesia islandesa
9,00 €
«A minha nostalgia era jovem e ria em diáfanos poços
sereia da brisa, bailarina nas frondes da primavera
Agora vive comigo e em silêncio vela
onde florescia o bosque.»
Á Gnitaheidi, 1952
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025
Pelos nossos corações passa a linha de fogo – Antologia de poesia islandesa
9,00 €
«A minha nostalgia era jovem e ria em diáfanos poços
sereia da brisa, bailarina nas frondes da primavera
Agora vive comigo e em silêncio vela
onde florescia o bosque.»
Á Gnitaheidi, 1952
(versões de Amadeu Baptista)
- ANO DE EDIÇÃO 2025